Le Canard Enchainé du 20 août 2008 contient un article "Pour rompre la glace, parlez taafien",signé "Professeur Anatra", dans la série "Voyages dans les microlangues". Le taafien, c'est le langage des Terres Australes et Antartiques Française. Parmi les 200 mots de ce jargon, on en trouve trois au moins dédiés aux minéraux :
Godonneur : rocodile du froid !
En tous cas, la collecte des minéraux doit être un passe temps courant là bas, il y a plein de timbres des Terres Australes et Antartiques Françaises !
L'article semble base sur le livre "Les Iles Kerguelen" d'Alexandra Marois, qui a des définitions similaires. L'auteur y note que le godonnage était une activité très prisée et rentable, et que la plupart des sites géologiques ont été pillés, avec transport des pierres par hélicoptères !
C'est vrai que "rocodile", c'est peut être peu adapté à l'Antartique !Godon : caillou
Godonner : chercher des cailloux dignes d'être passés à la godonneuse
Godonneuse : machine à polir les spécimens minéralogiques (géodes, agates, calcédoines)
Godonneur : rocodile du froid !
En tous cas, la collecte des minéraux doit être un passe temps courant là bas, il y a plein de timbres des Terres Australes et Antartiques Françaises !
L'article semble base sur le livre "Les Iles Kerguelen" d'Alexandra Marois, qui a des définitions similaires. L'auteur y note que le godonnage était une activité très prisée et rentable, et que la plupart des sites géologiques ont été pillés, avec transport des pierres par hélicoptères !
→ plus de commentaires